Tłumaczenia dla hasła „hauptverantwortlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hauptverantwortlich PRZYM.

hauptverantwortlich

principal responsable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1972 arbeitete er zunächst für Brighton & Hove Albion als Jugendtrainer, bis dann Brian Clough hauptverantwortlich bei dem Klub wurde.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich dafür war eine Serie an Verletzungen, die vor allem Schlüsselspieler betraf.

de.wikipedia.org

1992 noch als Co-Trainer, doch bald hauptverantwortlich war er bis 2008 mit einer Unterbrechung Cheftrainer der russischen Handballnationalmannschaft der Männer.

de.wikipedia.org

Außerdem muss der Bewerber mindestens zwei Jahre lang hauptverantwortlich als Übungsleiter oder Trainer einer Handballmannschaft tätig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie war hauptverantwortlich für die Bearbeitung des Wörterbuchs der deutschen Aussprache, das seit 1964 in mehreren Auflagen erschien.

de.wikipedia.org

Die industrielle Langleinenfischerei ist neben der Treibnetzfischerei hauptverantwortlich dafür, dass Millionen von Meerestieren als Beifang getötet werden oder als Abfall über Bord gehen.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich für die extreme Strahlenresistenz gegen ionisierende Strahlung ist die Fähigkeit, defekte DNA außergewöhnlich effizient zu reparieren.

de.wikipedia.org

Der Tour wird zugesprochen, für den Erfolg von kopfbewegten Scheinwerfern hauptverantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Zur Entwässerung des Kratersees, der für Schlammströme hauptverantwortlich ist, wurde ein Tunnelsystem installiert.

de.wikipedia.org

Er erreichte zum zweiten Mal in Folge die 20-Pflichtspieltore-Grenze, wofür eine zwischenzeitliche Serie von 14 Treffern in 16 Partien hauptverantwortlich war.

de.wikipedia.org