Tłumaczenia dla hasła „heranbringen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

heran|bringen

heranbringen niereg. CZ. cz. przech. (Dinge):

heranbringen

acercar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von deutscher Seite mussten weiteren Truppen zur Verstärkung herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Nachschub musste daher von außerhalb herangebracht werden, da die geringe Bevölkerung eine große Armee nicht versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 wurde begonnen, die Dampflokomotiven auf Ölfeuerung umzustellen, da Kohle auf dem Seeweg herangebracht werden musste und nur noch schwer zu erhalten war.

de.wikipedia.org

Über einen extra ausgehobenen Schiffgraben wurde der Torf herangebracht (der Verlauf dieses Kanals ist zum Teil heute noch zu sehen).

de.wikipedia.org

Als er diese an den Hafen heranbringen ließ, wurden sie allerdings von einem von Süden hereinbrechenden Sturm überrascht, in dem die Maschinen über Bord gingen.

de.wikipedia.org

Eine typische Vorgehensweise für damalige Landungsoperationen war das planlose Heranbringen des Nachschubs.

de.wikipedia.org

Diese soll ihn bewusst an den Präsidenten herangebracht haben, um dessen als linkslastig eingestufte Politik zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Eintreffen der Eisenbahn konnte Kalk in fast beliebiger Menge herangebracht werden, um die Böden zu neutralisieren, was dann eine intensive Landwirtschaft ermöglichte.

de.wikipedia.org

Diese darf höchstens bis auf zehn Zentimeter an die Versuchsapparatur herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie leben daher vorzugsweise in der Gezeitenzone, wo die permanente Bewegung des Wassers stets frisches Plankton heranbringt.

de.wikipedia.org