Tłumaczenia dla hasła „herausschreien“ w niemiecko » hiszpański słowniku

heraus|schreien

herausschreien niereg. CZ. cz. przech.:

herausschreien

gritar

seine Wut/seine Angst herausschreien

gritar de rabia/de miedo

Przykładowe zdania ze słowem herausschreien

seine Wut/seine Angst herausschreien

gritar de rabia/de miedo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lyrics sollen so sein, daß man sie herausschreien kann.

de.wikipedia.org

Es ist ein unerbittlicher Erforscher unserer an Gefall- und Gewinnsucht einzelner, an der Gedankenlosigkeit und skrupellosen Zerstörungssucht vieler leidenden Zivilisation, der da seine bitteren Erkenntnisse warnend herausschreit.

de.wikipedia.org

Um der Darbietung noch mehr Spannung und Aggression zu verleihen, werden die Worte dieses Sprechgesangs, welche die Gäste als erstes lernen, herausgeschrien und zudem mit Stöcken ausgeführte Schlagbewegungen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Modelle der drei Eidgenossen glichen mehr «Raufbolden eines Melodrams» oder «Opernsängern, welche mit unmöglichen Körperbewegungen das Schluss-C herausschreien».

de.wikipedia.org

Seine Lyrik, oft in rhythmischer Prosa, war gekennzeichnet durch kraftvolle Bilder, mit denen er die Hoffnungslosigkeit herausschrie und sich von den bedrohlichen Gewaltvisionen befreite.

de.wikipedia.org

Zweitens wird in dem Buch dreimal herausgeschrien: „Die Russen sind fort!

de.wikipedia.org