Tłumaczenia dla hasła „hochgefahren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . hoch|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hochfahren pot. (nach oben fahren):

hochfahren

subir

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren

perder los estribos

hochfahren

subirse a la parra

3. hochfahren (aufschrecken):

hochfahren

sobresaltarse

II . hoch|fahren niereg. CZ. cz. przech.

1. hochfahren:

hochfahren TECHNOL. (Maschine)

cebar

hochfahren INF. (Computer)

iniciar

2. hochfahren pot.:

hochfahren

subir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frequenzumrichter können bei entsprechender Konfigurierung beziehungsweise Programmierung Asynchronmotoren sanft und lastangepasst hochfahren.

de.wikipedia.org

Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.

de.wikipedia.org

Der Spieltisch war versenkbar und wurde mit einer Hebebühne der Marke Marathon zu Beginn der Vorstellung hochgefahren.

de.wikipedia.org

Die vor der Übernahme kurzzeitig eingestellte Produktion wurde seitdem wieder hochgefahren.

de.wikipedia.org

Aber auch während der Nutzungszeit wird nicht ununterbrochen produziert, denn das Hochfahren der Maschinen, Arbeitsvorbereitung oder Rüstzeiten sind zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Das Hochfahren des Systems und die Startvorbereitungen dauern maximal 60 Sekunden.

de.wikipedia.org

Beim Hochfahren (Wasser wird in die Steigleitung gedrückt) übt das Gewicht neben dem Wasserdruck eine zusätzliche Kraft auf den Doppelkolben aus.

de.wikipedia.org

Wird das Triebwerk nun auf volle Leistung hochgefahren, muss der einströmende Luftmassenstrom steigen.

de.wikipedia.org

Dazu ist dieser mit einer Wartungsbühne ausgerüstet, die am Behälter hochgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Am Ende ist es notwendig, die Ergebnisse zusammenzustellen, indem man den Baum wieder hochfährt.

de.wikipedia.org