Tłumaczenia dla hasła „kostentreibend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . kostentreibend PRZYM.

kostentreibend

que aumenta los costes

II . kostentreibend PRZYSŁ.

kostentreibend

con un aumento de los costes

diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus

esta decisión se traducirá en un aumento de los costes

Przykładowe zdania ze słowem kostentreibend

diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus

esta decisión se traducirá en un aumento de los costes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das 1909 gekaufte Kirchengrundstück lag für den geplanten neuen Pfarrsprengel zentral, umfasste jedoch eine Kiesgrube, die kostentreibend aufgefüllt werden musste.

de.wikipedia.org

Nicht nur wurden die Kosten zu niedrig angesetzt, auch kostentreibende geologische und klimatische Studien waren nur ungenügend in das Projekt eingeflossen.

de.wikipedia.org

Diesen kostentreibenden Standortnachteil der sonst wettbewerbsfähigen russischen Trägerraketensysteme galt es auszugleichen.

de.wikipedia.org

Erschwerend und kostentreibend waren für die Bautätigkeit der Neuland die Umstände, dass zunächst Baracken für die Unterbringung der Bauarbeiter aufgestellt werden mussten.

de.wikipedia.org

Fortgelassen wurden alle kostentreibenden und wartungsintensiven Komponenten, wie Druckkabine, Motoraufladung, Hydrauliksystem und Einziehfahrwerk.

de.wikipedia.org

Kostentreibend wirkt außerdem, dass beim Entfernen unerwünschter Pflanzen Feuer nur sehr begrenzt eingesetzt wird.

de.wikipedia.org