Tłumaczenia dla hasła „larmoyant“ w niemiecko » hiszpański słowniku

larmoyant [larmoaˈjant] PRZYM. podn.

larmoyant (weinerlich)

llorón

larmoyant (selbstmitleidig)

lleno de compasión con sí mismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie seien erstaunlich scharfsinnig und gehaltvoll, ohne larmoyant-klebrig oder predigend oder gar wütend zu sein.

de.wikipedia.org

In unversöhnlicher Härte verurteilt sie darin die larmoyante Haltung mancher Landsleute, die sich in Selbstmitleid flüchteten und von gemeinschaftlicher Verantwortung nichts wissen wollten.

de.wikipedia.org

Bei Filmdienst heißt es: „Tendenziöses, larmoyantes Gesellschaftsdrama.

de.wikipedia.org

Aus der Anklage wird larmoyante Milieuskizze und Mitleidsbettelei.

de.wikipedia.org

Besonders hob man den schwermütigen, nie larmoyanten Vortrag hervor.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte im politischen Kabarett der 20er den Typ einer Bänkelsängerin, ohne dabei larmoyant zu sein.

de.wikipedia.org