Tłumaczenia dla hasła „latinisieren“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

latinizar

latinisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Chamosorion (, latinisiert Chamosorium) ist eine in der Antike zur Bestattung in den anstehenden Felsen gehauene Grabgrube oder -wanne.

de.wikipedia.org

Die köcherbauenden Köcherfliegenlarven erinnern in der Gestalt an Schmetterlingsraupen, nach dem latinisierten Namen wird diese Larvenform manchmal als „erucoid“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der frühen Neuzeit benutzten Gelehrte häufig latinisierte Formen ihres Familiennamens.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich orientierten sich die Römer bei der Benamung von Ortschaften an topographischen Punkten (Gewässer, Berge usw.), deren einheimischen, in diesem Falle keltischen Namen sie latinisierten.

de.wikipedia.org

Als äußeres Zeichen ihrer neuen Denkrichtung legten sich die Humanisten gerne – dazu passend – latinisierte oder gräzisierte Namen zu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 folgte dann die Festlegung der Namen der Sternbilder auf Grundlage der damaligen lateinischen bzw. latinisierten Namen.

de.wikipedia.org

Explizit als Trägerstraße wurde sie 1492 unter ihrem Namen ersterwähnt, da man zu dem Zeitpunkt Straßennamen nicht mehr latinisierte.

de.wikipedia.org

Im übrigen tragen Schülerverbindungen meist latinisierte Eigennamen wie studentische Verbindungen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von einem keltischen (gallischen) Begriff, der latinisiert Novioritum lautet, ab.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der keltischen Sprachen war im Norden also stärker, das Gebiet schwächer latinisiert.

de.wikipedia.org