Tłumaczenia dla hasła „leidvoll“ w niemiecko » hiszpański słowniku

leidvoll PRZYM. podn.

leidvoll

doloroso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die leidvolle Verpfändung und die ständigen Herrschaftswechsel haben die Burg ruiniert.

de.wikipedia.org

Wenn sogar diese so leidvoll sei, müssten alle übrigen noch schlimmer sein.

de.wikipedia.org

Trotz der tragischen und leidvollen Geschichte finden wir in dem Werk auch Humoristisches.

de.wikipedia.org

Der Engel, der mit leidvoller Miene auf die armen Seelen blickt, scheint von einer Wolkenbank zu den Sündern herabgleiten zu wollen.

de.wikipedia.org

Die meisten Prediger thematisierten den leidvollen Aspekt des Krieges erst dann, als auch die eigene Heimat und Angehörige des eigenen Volkes davon betroffen waren.

de.wikipedia.org

In vielen geschichtlichen Ausarbeitungen oder Lehrbüchern für die kircheneigene Kinderunterweisung wurden die leidvollen Geschehnisse nur unzureichend oder gar nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Nachtblende ein „kompositorisch überzeugender Thriller über den leidvollen Selbstfindungsprozess eines Mannes, der zu sich selbst findet, aber ausweglos verstrickt bleibt.

de.wikipedia.org

Diesem liegen maßgeblich seine leidvollen Erfahrungen im Krieg und die intensive Beschäftigung mit der Philosophie des Existentialismus zugrunde.

de.wikipedia.org

Es sind leidvolle Schicksale, die den Leser erwarten.

de.wikipedia.org

Als Lyriker und Essayist verarbeitete er die leidvollen Erfahrungen der Entwurzelung durch das Exil.

de.wikipedia.org