Tłumaczenia dla hasła „leutselig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

leutselig [ˈlɔɪtze:lɪç] PRZYM.

leutselig

campechano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch seine leutselige Art gewinnt er rasch das Vertrauen der Sänger.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.

de.wikipedia.org

Bischof erwies sich mit seiner leutseligen und charismatischen Art als ein Zugpferd für die Entwicklung der Pfarre.

de.wikipedia.org

So kann ein leutseliger Chef von seinen Mitarbeitern als positiv empfunden werden, solange die Leutseligkeit nicht aufgesetzt oder gönnerhaft wirkt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel seiner leutseligen und religiösen Art ist ein Brief, den er einem Schmiedemeister aus Wildenholzen schrieb.

de.wikipedia.org

Es wird leutseliger; es läßt seine Fürsten in Ruhe sterben; es entstehen keine Empörungen.

de.wikipedia.org

Von ihm wird erzählt, dass er sehr leutselig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich.

de.wikipedia.org

Leutselig konnte in diesem Sinne eine sozial höher gestellte Person sein, die sich ihren Untergebenen gegenüber freundlich und großzügig verhielt.

de.wikipedia.org

In seiner leutseligen Art ähnelte er seiner Mutter.

de.wikipedia.org