Tłumaczenia dla hasła „lostreten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

los|treten

lostreten niereg. CZ. cz. przech.:

eine Lawine lostreten pot. przen.

desatar [o desencadenar] un alud

Przykładowe zdania ze słowem lostreten

eine Lawine lostreten pot. przen.

desatar [o desencadenar] un alud

eine Lawine von Prozessen lostreten

iniciar una avalancha de pleitos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso sollte am Land mehrere Guerillazellen die Franzosen angreifen und einen Bauernaufstand lostreten.

de.wikipedia.org

Die von ihm gestreuten Gerüchte führen dazu, dass ein Haberfeldtreiben, das bislang stets von ihm initiiert wurde, gegen die Gröberbauer-Sippe losgetreten wird, die die Unschuldigen völlig unvermittelt trifft.

de.wikipedia.org

Diese „Verrücktheiten“ habe sie niemals lostreten wollen.

de.wikipedia.org

Gefahr durch herabrollendes Gestein droht zwar nicht unmittelbar, jedoch sind häufig noch andere Bergsteiger unterwegs, die beim Auf- oder Absteigen Geröll lostreten können.

de.wikipedia.org

Durch eine Geröll-Lawine, die er dabei unabsichtlich lostritt, werden die Frauen schließlich in die Flucht geschlagen.

de.wikipedia.org

Dies hätte nämlich Reformforderungen von der anderen Seite losgetreten, in erster Linie eine Reform der Wahlkreiseinteilung.

de.wikipedia.org