Tłumaczenia dla hasła „nachschlagen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . nach|schlagen niereg. CZ. cz. przech.

nachschlagen

buscar

II . nach|schlagen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen in

consultar

in einem Lexikon nachschlagen

consultar una enciclopedia

2. nachschlagen +sein podn.:

jdm nachschlagen

parecerse a alguien

Przykładowe zdania ze słowem nachschlagen

jdm nachschlagen

parecerse a alguien

unter einem Stichwort nachschlagen

buscar una palabra

in einem Lexikon nachschlagen

consultar una enciclopedia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Titel konnten die Empfänger bei Bedarf im Hof- und Staatshandbuch der österreichisch-ungarischen Monarchie nachschlagen lassen.

de.wikipedia.org

Eine Schnellinfo zeigt den Text des Verses an, damit man zum Nachschlagen die Webseite nicht verlassen muss.

de.wikipedia.org

Den erzielten Leistungen in den Einzeldisziplinen werden Punkte zugeordnet, die mit Hilfe von Formeln berechnet oder in Tabellen nachgeschlagen werden können.

de.wikipedia.org

Die konkrete Uhrzeit kann dann bequem über Wetterdienste nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Als naheliegende Umsetzung des Nachschlagens in einem (sortierten) Wörterbuch, dürfte sie mehrfach und ohne Kenntnis anderer Implementierungen entwickelt und implementiert worden sein.

de.wikipedia.org

Das Nachschlagen wird durch Reiter erleichtert, die möglichst gleich große Abschnitte der sortierten Karteikarten trennen.

de.wikipedia.org

Auch der in der Grundform gleichmäßige Viertelnoten-Takt kann variiert werden, indem Töne rhythmisch vorgezogen oder nachgeschlagen.

de.wikipedia.org

Um die Privatsphäre zu schützen, werden Länder lokal nachgeschlagen, anstatt eine Abfrage an externe Server für jeder Seite zu stellen, die der Nutzer aufruft.

de.wikipedia.org

Heute wird dem jedoch die Möglichkeit des schnellen Nachschlagens entgegen gehalten.

de.wikipedia.org

So können sie nachgeschlagen werden, ohne jedes Mal erneut numerisch bestimmt zu werden.

de.wikipedia.org