Tłumaczenia dla hasła „namenlos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

namenlos PRZYM.

1. namenlos (Person):

namenlos

sin nombre

2. namenlos podn. (sehr groß):

namenlos

infinito, incalculable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Namenlose gibt sich als ertappt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Zeugnis dafür sind zahlreiche Teiche; das größte stehende Gewässer ist ein namenloser See von 9 ha Größe, alle anderen Teiche sind kleiner als 1 ha.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance wurde es üblich, dass Künstler ihre Werke nicht mehr namenlos fertigten, sondern sie signierten.

de.wikipedia.org

Im Süden der Gemarkung gibt es einen weiteren namenlosen See.

de.wikipedia.org

Er betont aber auch, dass der Seelengrund eigentlich so wie die Gottheit namenlos ist.

de.wikipedia.org

Die wahre Form des namenlosen Wesens, für den menschlichen Verstand nicht zu begreifen, ist „[.

de.wikipedia.org

Die schlechte Überlieferungslage hat zu manchen Unklarheiten geführt, die vor allem das namenlose Bauernmädchen betreffen.

de.wikipedia.org

Bilder von der Front mischen sich mit den Verführungsversuchen an der namenlosen Frau.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Geschichte steht ein siebenjähriger namenloser Junge.

de.wikipedia.org