Tłumaczenia dla hasła „nichtsnutzig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

nichtsnutzig PRZYM. pej.

nichtsnutzig

inútil

er hat nur Unfug im Sinn, dieser nichtsnutzige Junge!

¡no piensa más que en bobadas, el inútil ese!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Gegenpol zu solchem nichtsnutzigem Streben bildet die Lebensweise der Ordensleute und Einsiedler.

de.wikipedia.org

Sie handeln von einem nichtsnutzigen LKW-Fahrer, welcher in der Welt herumgekommen ist und, ohne es zu wollen, immer wieder in skurrile Fälle verwickelt wird.

de.wikipedia.org

Sogar im Moment dessen Todes bestiehlt der nichtsnutzige Sohn und Tagelöhner den Vater.

de.wikipedia.org

Ihr nichtsnutziger Gatte wiederum will eigentlich nichts anderes, als dass der Geldstrom aus dem Familienbetrieb noch stärker strömt als bisher, um endlich seiner ungeliebten Gattin entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Ihm kommt es allerdings gerade ungelegen, dass seine beiden nichtsnutzigen Söhne nach einem ausgelassenen Abend wieder nach Hause kommen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt eine große Abneigung gegen die Linken und betrachtet seine Kinder, die sich der Nächstenliebe verschrieben haben und sich teils auch politisch engagieren, als nichtsnutzige Versager.

de.wikipedia.org

Ein verzweifelter Bauer verlangt von seinen zwei ältesten, nichtsnutzigen Söhnen, je einen Pfeil abzuschießen, um sich dort, wo sie niedergehen, eine Braut zu suchen.

de.wikipedia.org

Bald hat er sogar Sehnsucht nach seinem nichtsnutzigen Sohn und dem zänkischen Weib.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer sehr nichtsnutzig wirkenden Erscheinung spielt sie aber überaus gerne Gitarre (sie schläft sogar mit ihr).

de.wikipedia.org