Tłumaczenia dla hasła „novellieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

novellieren* [novɛˈli:rən] CZ. cz. przech. POLIT., PR.

novellieren

modificar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprüngliche Verordnung wurde mehrfach novelliert und die Dauer des Schutzes die letzten Jahre immer wieder verlängert.

de.wikipedia.org

Eine wirkliche Neuregelung im novellierten Ausländerrecht war die grundsätzliche Ausdehnung der Visumpflicht auf Personen unter 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Dieses war bis 1945 in Kraft und wurde mehrfach novelliert.

de.wikipedia.org

Die novellierte Sektorenverordnung ist gegenüber der Vorgängerregelung deutlich erweitert worden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Wahl fand erstmals die novellierte Landtagswahlverordnung Anwendung.

de.wikipedia.org

Anfang 2015 wurde das Marktanreizprogramm novelliert und die Förderbedingungen verbessert.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion hat er maßgeblich dazu beigetragen, dass die Ausbildungsordnung und die Meisterverordnung für das Augenoptikerhandwerk novelliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Grundordnung der Hochschule wurde 2002 novelliert, zudem wurden zentrale wissenschaftliche Einrichtungen zur Stärkung der Forschung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zunehmenden Geldentwertung wurde das Gesetz, einschließlich der Höchstsätze, bis 1922 mehrmals novelliert.

de.wikipedia.org

Diese mussten innerhalb eines angemessenen Zeitraumes novelliert werden.

de.wikipedia.org