Tłumaczenia dla hasła „partnerschaftlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

partnerschaftlich PRZYM.

partnerschaftlich

de camaradería

partnerschaftlich zusammenarbeiten

colaborar con compañerismo

Przykładowe zdania ze słowem partnerschaftlich

partnerschaftlich zusammenarbeiten

colaborar con compañerismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter versteht er, dass sich die Betreuer die Rolle eines partnerschaftlichen Beraters einnehmen und die zu Betreuenden an Versorgungsfragen beteiligen.

de.wikipedia.org

In „Menschlichkeit gewinnt“ aus dem Jahr 2000 setzte er sich insbesondere für einen partnerschaftlichen Führungsstil als Ordnungsmodell einer modernen Organisationsstruktur ein.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen irritierte außerdem sein partnerschaftlicher Verkehr mit seinen Studenten.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich berufliche Prädispositionen ebenso wie partnerschaftliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Das Coleurverhältnis dient der Unterstützung u. a. bei oder der gemeinsamen militärischen Ausbildung und soll ein partnerschaftliches Verhältnis fördern.

de.wikipedia.org

Die partnerschaftliche Zusammenarbeit aller in der gemeinsamen Sendung für die Nöte der Zeit ist das große Anliegen der Gegenwart geworden.

de.wikipedia.org

In seiner Stellungnahme zum Koalitionsvertrag hob er die Divergenz zwischen Kindergeld- und Kinderfreibetragserhöhung sowie Negativanreize gegen eine partnerschaftlich-gleichzeitige Elternzeit hervor.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Minimierung des kriegerischen Zielstellungen hin zur Suche nach partnerschaftlicher Kooperation.

de.wikipedia.org

1985 legte sie die Steuerberaterprüfung ab und leitete daraufhin kurzzeitig die Kanzlei partnerschaftlich mit ihrem Vater, ehe sie 1986 selbstständige Steuerberaterin wurde.

de.wikipedia.org

Stattdessen kennzeichnet den Friedensherrscher ein reflektierter Umgang mit Gewalt, tätiges Mitleid mit den Schwachen und Verfolgten sowie ein partnerschaftliches Verhältnis zu seiner Ehefrau.

de.wikipedia.org