Tłumaczenia dla hasła „patentgeschützt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

patentgeschützt PRZYM. PR.

patentgeschützt

protegido por patente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Patent zum Gabelbaum reichte ihm aber aus, um praktisch in allen patentgeschützten Märkten Lizenzen eintreiben zu können.

de.wikipedia.org

In einem patentgeschützten Verfahren werden zunächst hauchdünne Granitscheiben hergestellt (0,6 bis 0,8 Millimeter stark), die dann speziell geformt auf Mittelkonsole, Türinnenverkleidungen, Lenkradkranz und Schalthebel aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Verkaufspreis der patentgeschützten Dichtungen liegt bei einem Drittel der Gesamtkosten für das Ventil.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung und Vermarktung anderer Drehmechanismen, die nicht patentgeschützt waren, haben dafür gesorgt, dass der Vierer-Würfel bis heute hergestellt und verkauft wird.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall besteht demnach die Möglichkeit des Parallelimports auch patentgeschützter Güter.

de.wikipedia.org

Es erforscht, entwickelt und produziert Pharmazeutika und vermarktet patentgeschützte Arzneimittel, Generika und rezeptfreie Arzneimittel in den Indikationsbereichen Dermatologie und Augenheilkunde.

de.wikipedia.org

Die Verwendung generischer Ressourcen – auch zum Ziel der Entwicklung patentgeschützter Produkte – soll nicht eingeschränkt, sondern im Gegenteil gefördert werden.

de.wikipedia.org

Das Quarzkeilkompensations-Prinzip ist patentgeschützt und hat sich aufgrund seiner hohen Zuverlässigkeit in der Zuckerindustrie bis heute etabliert.

de.wikipedia.org

Als keine Einigung zu erzielen war, blieb dem Konkurrenten letztlich keine andere Wahl, als auf die patentgeschützte Mechanik zu verzichten.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil des Umsatzes stammte jedoch aus älteren, nicht mehr patentgeschützten Medikamenten.

de.wikipedia.org