Tłumaczenia dla hasła „pauschalisieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

pauschalisieren* [paʊʃaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

pauschalisieren

generalizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Verwendung der IT-Grundschutz-Kataloge entfällt eine aufwändige Sicherheitsanalyse, die Expertenwissen erfordert, da anfangs mit pauschalisierten Gefährdungen gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1986 veröffentlichen die Innenminister der Länder ein Plakat, auf dem Rocker als Sinnbild der Gewalt gegen Bürger pauschalisiert wurden.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte „Bürgergeld“ soll stärker pauschalisiert und bei Ablehnung einer zumutbaren angebotenen Arbeit unverzüglich gekürzt werden.

de.wikipedia.org

Die Urkunde pauschalisiert den Besitz, mit Sicherheit gab es davon noch detaillierte Listen.

de.wikipedia.org

Die Satzungen der Krankenkassen dürfen Regelungen zur pauschalisierten Erstattung der Arbeitgeberanteile vorsehen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit eines pauschalisierten Investitionszuschlags existiert nur für die erste Regulierungsperiode (bis einschl.

de.wikipedia.org

Der Autor pauschalisiert den Begriff und erweitert ihn durch eine „Abkehr des Mainstream-Glaubens“.

de.wikipedia.org

Die Schreiben zielen darauf ab, dass die Empfänger der Abmahnung eine Unterlassungserklärung abgeben sowie die Kosten der urheberrechtlichen Abmahnung wie auch einen pauschalisierten Schadensersatz tragen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck pauschalisiere und ethnisiere er unbegründet individuelle Einzelereignisse.

de.wikipedia.org

So geht der Trend aufgrund des steigenden Kostendrucks der Unternehmen immer mehr hin zu einfachen hoch pauschalisierten Einheitspreisabkommen.

de.wikipedia.org