Tłumaczenia dla hasła „portieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

portieren* [pɔrˈti:rən] CZ. cz. przech.

1. portieren CH:

portieren

proponer como candidato

2. portieren INF.:

portieren

transferir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Jahre wurde der Titel für zahlreiche Plattformen portiert.

de.wikipedia.org

Das Spiel war sehr erfolgreich, erfuhr zahlreiche Weiterentwicklungen und wurde auf alle wichtigen Konsolen der 1970er Jahre portiert.

de.wikipedia.org

Somit kann die erstellte Software problemlos auf verschiedene Endgeräte portiert werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde es auf diverse Heimcomputer und Spielkonsolen portiert.

de.wikipedia.org

Diese Spiele wurden auf alle wichtigen Systeme portiert.

de.wikipedia.org

Etwa 20 % der verfügbaren Apps sind portierte Android-Programme, die in einem Emulator laufen.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Telefonnummern (bis zu zehn) können mitgenommen (portiert) werden.

de.wikipedia.org

Andere Projekte portieren Android für einen handelsüblichen Desktop-Computer.

de.wikipedia.org

Es wurde 1987 veröffentlicht und in den folgenden Jahren auf viele weitere Plattformen portiert.

de.wikipedia.org

Im zweiten Stock fand man Laufteppiche in jeder Preislage, Möbelstoffe, Tisch- und Bettdecken, Portieren usw.

de.wikipedia.org