Tłumaczenia dla hasła „raumgreifend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

raumgreifend PRZYM.

Hasło od użytkownika

raumgreifend

voluminoso/a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entstanden monumental gestaltete Bilder, auf denen ganz in der Tradition der tektonischen Abstraktion Flächen und raumgreifende Balken gegeneinander gesetzt sind.

de.wikipedia.org

Dieses nach den Seiten raumgreifende Moment führt zu einer deutlich gesteigerten Komplexität der kontrapostisch zu lösenden Bewegungselemente.

de.wikipedia.org

Aus der Beinbeugung wird ein raumgreifender Sprung in Richtung des Hauptgleitbeins ausgeführt, der Stockeinsatz setzt während der Flugphase ein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schwerpunkt ihres Schaffens besteht in der Konzeption und Durchführung von raumgreifenden Installationen.

de.wikipedia.org

Sie haben ein Stockmaß von 148 bis 160 cm, einen kurzen, markanten Kopf, kräftigen Hals, schräge Schulter, breite Kruppe und raumgreifende Gänge.

de.wikipedia.org

Der Gang ist leicht, frei, weich, raumgreifend und ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Eine solche Vorhalle wurde u. a. als zusätzliche Station für die raumgreifenden Prozessionen des cluniazensischen Ritus genutzt.

de.wikipedia.org

Der raumgreifende Straßenverkehr und die hohe Dynamik und Geschwindigkeit der Fahrzeuge produzieren ein hohes Gefährdungspotenzial, dem nicht alle Fußgänger gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Beinstellung kontrastiert chiastisch die Armhaltung und ermöglicht für eine ruhende Gestalt eine außergewöhnlich raumgreifende Wirkung und Verdrehung der einzelnen Körperpartien.

de.wikipedia.org

Der barocke Hochaltar mit Opfergangsportalen von 1753 besitzt eine raumgreifende stark plastische Säulenarchitektur mit vorschwingenden Gebälkteilen.

de.wikipedia.org