Tłumaczenia dla hasła „riffeln“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

corrugación

Riffeln r.n.

ranurar (estrías, acanaladuras)

riffeln

corrugar

riffeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind an der Oberseite geriffelt und haben eine festsitzende näpfenförmige Drüse mit einem Durchmesser von ungefähr 0,5 mm.

de.wikipedia.org

Es können vereinzelt Brettwurzeln bis zu einer Höhe von 1,5 Metern auftreten oder der Stamm ist geriffelt.

de.wikipedia.org

Das Schneckenhaus ist mit 20 bis 30 quer verlaufenden feinen Graten geriffelt und hat eine lange und schmale Gehäusemündung.

de.wikipedia.org

An die Vorderzähne schlossen sich auf beiden Seiten des Unterkiefers zehn rautenförmige Zähne an, deren Schneideflächen geriffelt waren.

de.wikipedia.org

Der Schaft geht in einem breiten, senkrecht geriffelt strukturierten Band in den Kegelfuß über, der mit ähnlichen Motiven versehen ist.

de.wikipedia.org

Sie können auch entweder glatt oder an der Oberfläche geriffelt sein.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist geriffelt und es können kleinere Brettwurzeln oder Wurzelanläufe vorkommen.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist an der Basis leicht geriffelt oder es sind kleinere Brettwurzeln ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist an der Basis öfters geriffelt.

de.wikipedia.org

Sie sind stark geriffelt, lediglich die Spitzen zeigen sie sich auf rund 10 cm Länge glatt.

de.wikipedia.org