Tłumaczenia dla hasła „ruchbar“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ruchbar [ˈru:xba:ɐ] PRZYM. podn.

ruchbar werden

hacerse público

Przykładowe zdania ze słowem ruchbar

ruchbar werden

hacerse público

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Frühjahr 1937 wurde im Propagandaministerium ruchbar, dass der Film eine verklausulierte Parodie der nationalsozialistischen Herrschaft mit Seitenhieben auf ihre wichtigsten Vertreter werden würde.

de.wikipedia.org

Heimlich treffen sie sich immer wieder, bis dies ruchbar wird und beide, dem Willen der Götter gehorchend, das Dorf verlassen müssen.

de.wikipedia.org

Als dieser Mord ruchbar wurde, wurden die Spanier ausfindig gemacht und die Burg zerstört.

de.wikipedia.org

Das skandalöse Geschäftsgebaren wurde ruchbar und es kam dazu, dass die Polizei 2000 aufgebrachte Menschen vor der Bank in Schach halten musste.

de.wikipedia.org

Streng verboten so etwas, und wie klammheimlich auch betrieben, so wird diese Fleischbeschaffungsaktion im Dorf doch ruchbar.

de.wikipedia.org

Etliche überlebten aber und machten das Gemetzel ruchbar.

de.wikipedia.org

Erst ab 1972 fand die ruchbare Vergangenheit des Hauses ein positives Ende, mit einem neuen Wirt und einer stilvollen Umgestaltung der Innenräume.

de.wikipedia.org

Die Studios nahmen Moralklauseln in die Verträge auf, die Vertragsannullierungen vorsahen, sofern ihr Privatleben in irgendeiner Form öffentlich ruchbar geworden war.

de.wikipedia.org