Tłumaczenia dla hasła „sanktionieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sanktionieren* [zaŋktsjoˈni:rən] CZ. cz. przech.

1. sanktionieren (gutheißen):

sanktionieren

sancionar, aprobar

2. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

imponer sanciones a

sanktionieren

sancionar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese kriegerische Episode sanktionierte die strategische Bedeutung der Anlage.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.

de.wikipedia.org

Ein Punktesystem ist ein Regelwerk im Fahrerlaubnisrecht, mit dem Verstöße gegen Straßenverkehrsvorschriften sanktioniert und in einem Register gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde somit nicht nur das Verhalten des Einzelnen rechtlich gewürdigt und nicht nur der Einzelfall sanktioniert.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung der Gegenreformation in den Kernländern Ferdinands wurde damit sanktioniert.

de.wikipedia.org

Wesentlich hier ist, dass sanktionierte Turniere für das Spieler-Rating verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Diebstahl und die falsche Zeugenaussage wurden wie Wachvergehen oder die Ermöglichung einer Gefangenenbefreiung mit schwerer Strafe sanktioniert.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen überprüft, aber nicht weiter sanktioniert.

de.wikipedia.org

Das Vabanquespiel des Kurfürsten wurde mit Einquartierungen durch die Reichsarmee sanktioniert.

de.wikipedia.org

Mit dem Veranlassen soll eine verwerfliche Beeinflussung der Willensentschließungsfreiheit durch den Täter sanktioniert werden.

de.wikipedia.org