Tłumaczenia dla hasła „schnitzeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schnitzeln [ˈʃnɪtsən] CZ. cz. przech. GASTR.

schnitzeln

picar

Schnitzel¹ <-s, -> [ˈʃnɪtsəl] RZ. r.n. (Fleischstück)

Schnitzel

escalope r.m.

paniertes Schnitzel

escalope rebozado

paniertes Schnitzel

milanesa r.ż. LatAm

Schnitzel² <-s, -> RZ. r.m. o r.n. (Papierschnitzel)

Schnitzel

pedacito r.m. (de papel)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald die Molke abgetropft ist, wird der Bruch geschnitzelt und gesalzen, wobei das Salz möglichst gleichmäßig verteilt werden muss.

de.wikipedia.org

Zu sehen waren neben gemalten Lammkeulen, Schnitzeln und Steaks auch gespaltene und aufgespießte Männerleiber.

de.wikipedia.org

Der zerlegbare Schnitzelwerk-Aufsatz zum Hobeln, Schneiden und Schnitzeln besteht aus dem Getriebeteil, der auf dem Motorsockel aufgesetzt wird, dazu mehreren Werkzeugscheiben oder Einsätzen (Schneideinsatz, Raffeleinsatz und Reibscheibe) sowie dem Deckel.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Schnitzeln, Reiben, Schneiden, Raspeln und Entsaften von Gemüse und Obst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach der Ernte im Herbst wurde die fleischige Wurzel gewaschen, geschnitzelt und dann gedarrt.

de.wikipedia.org

Dort wird geprüft, ob sich Biogas aus Rüben und Schnitzeln ganzjährig erzeugen lässt.

de.wikipedia.org

Es wird in kleinen Schnitzeln verräuchert und nicht selten stellen sich Frauen über das Räuchergefäß und parfümieren auf diese Weise ihren ganzen Körper und ihre Kleider mit diesem Duft.

de.wikipedia.org

Sie haben unter den vegetarischen Schnitzeln den angeblich am stärksten an Fleisch erinnernden Geschmack und werden auch industriell hergestellt als Fertiggerichte angeboten.

de.wikipedia.org