Tłumaczenia dla hasła „schwülstigen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schwulstig [ˈʃvʊlstɪç] PRZYM. austr. pej., schwülstig [ˈʃvʏlstɪç] PRZYM. pej.

schwulstig

pomposo, ampuloso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die strikte Befolgung von Richtlinien für Reim und Versmaß artete oftmals in gekünstelte Reimerei und schwülstigen Sprachgebrauch aus.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch eine Abkehr von dem schweren, schwülstigen Barockstil und die Übernahme der Grotesken aus der Renaissance aus, die der Dekorationskünstler in luftige Arabesken verwandelte.

de.wikipedia.org

Mit mehr Tempo und weniger schwülstigen Blicken wäre der Film allerdings unterhaltsamer und insgesamt besser ausgefallen“.

de.wikipedia.org