Tłumaczenia dla hasła „siedend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sieden <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, attr bes. : gesotten> [ˈzi:dən] CZ. cz. nieprzech.

sieden

hervir, estar en ebullición

siedend heiß reg.

hirviendo

siedend heiß reg.

en ebullición

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... pot.

de pronto me acordé de que...

Przykładowe zdania ze słowem siedend

siedend heiß reg.

hirviendo

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... pot.

de pronto me acordé de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend wurde er ausgepeitscht und mit siedendem Wasser übergossen.

de.wikipedia.org

Die Hydrazinolyse verläuft in einige Stunden in siedendem Ethanol.

de.wikipedia.org

Drei Menschen starben an den Folgen der Verbrennungen durch siedendes Wasser.

de.wikipedia.org

Auch bei deutlich niedrigeren Temperaturen, wie z. B. in siedendem Chloroform, kann diese Isomerisierung in Gegenwart tertiärer Amine stattfinden.

de.wikipedia.org

So nahm sie von der siedenden Flüssigkeit und warf sie in das Gesicht des Kaisers.

de.wikipedia.org

Weitere azeotrop siedende Gemische werden mit Methanol, Ethanol, 1-Propanol und 2-Propanol gebildet.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde heißes Wasser, siedendes Pech, Schwefel und Pechkränze auf die Angreifer gegossen.

de.wikipedia.org

Leicht siedende Komponenten wie Dimethylether werden in einer Leichtsiederkolonne abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Endosporen sind hitzeresistent und können in siedendem Wasser viele Stunden, einige bei 110 °C etwa eine Stunde, überleben.

de.wikipedia.org

Die Verbindung bildet mit einer Reihe anderer Lösungsmittel azeotrop siedende Gemische.

de.wikipedia.org