Tłumaczenia dla hasła „sorgeberechtigt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sorgeberechtigt PRZYM.

sorgeberechtigt

que tiene la custodia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besuchs- und Umgangsrechte nicht sorgeberechtigter Personen wurden erweitert.

de.wikipedia.org

Insbesondere gilt es als Kindeswohlgefährdung, wenn der Kontakt zu wichtigen Bezugspersonen (beispielsweise nicht sorgeberechtigter Elternteil, Großeltern oder Geschwister) durch die Sorgeberechtigten verhindert wird.

de.wikipedia.org

Das übrige Viertel besteht hauptsächlich aus Fällen, in denen das Kind beim nicht sorgeberechtigten Elternteil ist.

de.wikipedia.org

Vernachlässigung ist das ständige und/oder wiederholte Unterlassen fürsorglichen Verhaltens durch Eltern oder sorgeberechtigte Personen.

de.wikipedia.org

Jedes Kind hat ein Recht auf Umgang auch mit einem nicht sorgeberechtigten Elternteil.

de.wikipedia.org

Auch die gesetzlichen Vertreter einer Partei – etwa die sorgeberechtigten Eltern von Minderjährigen oder der Geschäftsführer einer GmbH – werden als Partei angesehen und können daher nicht als Zeugen vernommen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch muss in diesen Fällen das Einverständnis des anderen sorgeberechtigten Elternteils vorliegen oder eine Entscheidung der jeweils zuständigen Stelle, die ein solches Einverständnis wirksam ersetzen kann.

de.wikipedia.org

Einbürgerungen nur eines Elternteils erstreckten sich nur dann auf minderjährige Kinder, wenn dieser Elternteil sorgeberechtigt war.

de.wikipedia.org

Häufig ist es unklar, ob das Kind einen Elternteil aus eigenen Stücken ablehnt oder ob die Ablehnung durch den sorgeberechtigten Elternteil verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Die Strafbarkeit der Mutter, die als sorgeberechtigter Elternteil grundsätzlich gemäß S. 1 Nr.

de.wikipedia.org