Tłumaczenia dla hasła „splitterig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

splitt(e)rig [ˈʃplɪt(ə)rɪç] PRZYM.

1. splitt(e)rig (leicht splitternd):

splitt(e)rig

rajadizo

splitt(e)rig

fácil de hender

2. splitt(e)rig (voller Splitter):

splitt(e)rig

lleno de astillas

splitt(e)rig

astillado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Monimolit wird ein halbmuscheliger bis splitteriger Bruch angegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er wie Glas oder Quarz, wobei die Bruchflächen muschelig bis splitterig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Sein früher Figurenstil zeigt in den eckig erstarrten Bewegungen und dem splitterigen Faltenstil noch expressive, manieristische Züge, die sich in seinem Spätwerk mildern und an Statik und Volumen gewinnen.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Mineral sehr spröde und zerspringt leicht mit splitterigem Bruch.

de.wikipedia.org

Sie kann flaserig, also mit in die Länge gezogenen oder gezerrten Gesteinskomponenten, körnig oder schieferartig, also splitterig, sein.

de.wikipedia.org

Es sind harte, splitterige, verkieselte (SiO 2 -haltige) Gerölle.

de.wikipedia.org