Tłumaczenia dla hasła „stillgelegten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt> CZ. cz. przech.

stilllegen (Betrieb, Strecke)

cerrar

stilllegen (Fahrzeug)

retirar del servicio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 2000er Jahren erfolgte der Abriss des maroden Fabrikgebäudes der stillgelegten Glasfabrik.

de.wikipedia.org

Diese Tunnel werden an steilen Flussufern, in stillgelegten Ziegelöfen, Lehmbrunnen oder in Mauerritzen vorgefunden.

de.wikipedia.org

In den späten 1970er Jahren begann die aufwendige Renaturierung der stillgelegten Teile der Tongruben.

de.wikipedia.org

Aus stillgelegten Erprobungsfahrzeugen, Mietwagenflotten, Auslaufmodellen, Leasingrückläufern und dergleichen stehen den Herstellern teils vierstellige Stückzahlen nicht mehr aktueller, aber noch wertvoller Akkus zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dann steuern sie das Flugzeug unterhalb der Radarüberwachung, um so ungesehen zu einem stillgelegten Flugplatz auf einer einsamen Insel zu gelangen.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden diese Linien erst als Ersatz für die stillgelegten Bahnstrecken eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das können Felsspalten, Ablagen an Außengebäuden, Leerräume in stillgelegten Fahrzeugen etc. sein.

de.wikipedia.org

Fast alle deutschen Hüttenwerke nahmen daher Anfang der 1880er Jahre Versuche in stillgelegten Bessemer-Konvertern auf, um das neue Verfahren bewerten zu können oder Umgehungspatente anzumelden.

de.wikipedia.org

Auf dem Schießplatz wohnten ehemalige Arbeiter der stillgelegten Munitionsfabrik sowie ehemalige Angestellte des Schießplatzes.

de.wikipedia.org

Auf dem von Red Bull gesponserten Outsides-Projekt, einer illegalen corporate streetart attack in Wuppertal im Herbst 2006, schufen Os Gêmeos & Nina im stillgelegten Rott-Tunnel die Armee der verlorenen Seelen.

de.wikipedia.org