Tłumaczenia dla hasła „strittig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

strittig [ˈʃtrɪtɪç] PRZYM.

strittig

disputable, cuestionable

strittig (umstritten)

discutido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verlag verpflichtete sich, unter Androhung einer Geldstrafe die strittigen Passagen zu streichen und das Foto nicht mehr zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Seine Position in der Republik blieb aber weiterhin strittig und sein Einfluss wurde zunehmend von politischen Gegnern untergraben.

de.wikipedia.org

Bei strittigen Fällen kann eine Computertomographie (CT) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es werden mehrere Unterarten unterschieden, wobei jedoch die genaue Zahl der Unterarten in der Literatur strittig ist.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2004 und 2006 wurde das Regelwerk in besonders strittigen Punkten überarbeitet.

de.wikipedia.org

Strittig ist lediglich die dogmatische Herleitung dieser Einwilligungsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

In ihrer Klassifikation als Kreolsprache strittige Einträge sind mit einem (*) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kapitän ist jener Spieler, der berechtigt ist, sich mit den Schiedsrichtern zu unterhalten, wenn es strittige Situationen während eines Spiels gibt.

de.wikipedia.org

Seit langem ist in der Forschung auch strittig, ob es sich um eine Übersetzung oder um eine Kompilation handelt.

de.wikipedia.org