Tłumaczenia dla hasła „umgeschwenkt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

um|schwenken CZ. cz. nieprzech.

1. umschwenken (Marschierer, Kolonne):

umschwenken

variar el frente

2. umschwenken (seine Meinung ändern):

umschwenken auf

cambiar su parecer por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zukunftsindustrien (Mikroelektronik) wurden mit eigenen Technologien aufgebaut und gleichzeitig wurde die Schwerindustrie rationalisiert sowie auf eine technologieintensive verarbeitende Industrie und eine wachsende Dienstleistungsgesellschaft umgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Oft wurden in den 1980er Jahren die bestehende terrestrische Antennenanlagen umfunktioniert und auf Kabel umgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Das Signal wird umgeschwenkt und mit der gleichen Frequenz wie vom ursprünglichen Satelliten ausgesendet.

de.wikipedia.org

Allerdings erklären sie nur bedingt, warum nach den napoleonischen Eroberungen relativ schnell auf den rechtsseitigen Verkehr in vielen Ländern umgeschwenkt wurde.

de.wikipedia.org