Tłumaczenia dla hasła „umgrenzen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

umgrenzen* CZ. cz. przech.

umgrenzen (Gelände)

limitar

umgrenzen (mit einer Mauer)

cercar, vallar

umgrenzen (Aufgabe, Thema)

delimitar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mauer und Turm umgrenzen den ehemaligen kurfürstlichen Amtsthiergarten.

de.wikipedia.org

Oft umgrenzen Schlieren auch komplexere geometrische Strukturen, wie beispielsweise Einschlüsse.

de.wikipedia.org

Das Korallenriff, das die Lagune umgrenzt, ist unterschiedlich weit von der Küste entfernt und bietet nur wenige schmale Durchlässe für die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Ein Wall in Form einer verfallenen Steinmauer umgrenzt das 80 × 40 m umfassende Burgareal.

de.wikipedia.org

Anscheinend umgrenzte den Bestattungsplatz bereits zur Zeit des Feuers ein Kreisgraben.

de.wikipedia.org

Den Wildpark umgrenzte ein etwa 50 km langer Zaun.

de.wikipedia.org

Die älteren Mauern umgrenzen die nördlichen und westlichen Felder des ehemaligen Bauernhofs, der 1960 angelegte Teil führt zum heutigen Besucherzentrum.

de.wikipedia.org

Diese umgrenzen die zahlreichen, zum Teil sehr großen und eindrucksvollen Hochkare, die besonders südlich des Kamms ausgeprägt sind.

de.wikipedia.org

Der Entwurf verzichtet auf ein (sichtbares) geschlossenes Gehäuse; vielmehr wird das Orgelwerk durch die Emporennische umgrenzt, hat insofern ein „Stein-Gehäuse“.

de.wikipedia.org

Der Teich befindet sich auf einer von einem Rasenstreifen umgrenzten abgesenkten, parkähnlichen Anlage.

de.wikipedia.org