Tłumaczenia dla hasła „unflexible“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

esclerótico (-a)

unflexibel

rígido (-a)

unflexibel

privado de flexibilidad (persona)

unflexibel

horario rígido (de trabajo)

unflexible Arbeitszeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diese Weise wandeln sich bisher geschlossene, eher unflexible Systeme zu dynamischen offenen Systemen.

de.wikipedia.org

Aktuell werden zwei Verfahren angewendet: ein erster Behandlungsansatz ist dynamisch (Federmechanismus) basiert, der zweite setzt auf eine starre, unflexible Stabilisation des Kniegelenks.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde das Pumpspeicherkraftwerk gebaut, um die konstante, aber unflexible Grundlast der britischen Kernkraftwerke in Spitzenlastzeiten auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der massive Investitionsaufwand in eine letztlich zu unflexible Fertigungsanlage erschien betriebswirtschaftlich nicht gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Erheblichen Sachverstand erfordert es auch, das extrem unflexible japanische Aktienrecht gegen ein Unternehmen in Stellung zu bringen und Schwierigkeiten durch Kleinaktionäre zu inszenieren oder zumindest anzudrohen.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war die unflexible Reaktion des Staats auf die Teuerung.

de.wikipedia.org

Als Bildträger bezeichnet man in der Tafelmalerei natürliche oder synthetische, unflexible oder flexible Materialien, auf denen die europäischen Künstler ihre Bilder malten.

de.wikipedia.org

Unflexible Rückzahlungsbedingungen für Kredite zwingen die Landwirte, ihre Produktion sofort bei Ernte zu verkaufen, was den Markt überflutet und die Einkommen senkt.

de.wikipedia.org

Eine Über-Supination des Fußes beim Laufen, unterschiedliche Beinlängen und eine verkürzte unflexible Muskulatur, insbesondere an der Außenseite des Oberschenkels, sind weitere anatomische Faktoren, die ein Läuferknie begünstigen können.

de.wikipedia.org