Tłumaczenia dla hasła „unvorhersehbar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

imprevisible

unvorhersehbar

insospechable (imprevisible)

unvorhersehbar

inesperable

unvorhersehbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausstellung thematisierte unvorhersehbare Unfälle und Katastrophen, die in der hochtechnisierten Welt für Entsetzen sorgen.

de.wikipedia.org

Eine weitere flexible Kamera wurde für unvorhersehbare Szenen genutzt.

de.wikipedia.org

Letzteres gelang aufgrund unvorhersehbarer Schwierigkeiten und widriger Wetterbedingungen nicht.

de.wikipedia.org

Die musikalische Qualität dieser Auftritte uneinheitlich und unvorhersehbar.

de.wikipedia.org

Der sicherste Weg sollte auch bei sich abzeichnenden Änderungen der Rechtsprechung beachtet werden, woraus jedoch keine regressrechtlichen Konsequenzen für unvorhersehbare Rechtsprechungsänderungen resultieren.

de.wikipedia.org

Die Theorie kommt zu dem Ergebnis, dass Geldmengenpolitik keine Auswirkung auf die Konjunktur habe, es sei denn die Geldpolitik war unvorhersehbar.

de.wikipedia.org

Winde und Strömungen wurden heftiger und änderten unvorhersehbar ihre Richtungen.

de.wikipedia.org

Die Wertsteigerung kann sehr unvorhersehbar sein, es sei denn, er ist Teil einer Entwicklungs- und Verbesserungsstrategie wie dem Fix & Flip.

de.wikipedia.org

Unvorhersehbar bricht die Bewegung auf der siebten Stufe der Dominante dieser zweiten Stufe ab; erst eine lange Sechzehntelkette setzt sie wieder in Bewegung.

de.wikipedia.org

Eines dieser Phänomene ist der Schmetterlingseffekt, der beinhaltet, dass beliebig kleine Änderungen unvorhersehbar große Effekte haben können.

de.wikipedia.org