Tłumaczenia dla hasła „verkehrsfähig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verkehrsfähig PRZYM.

Hasło od użytkownika

verkehrsfähig

comercializable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Sache ist fremd, wenn sie verkehrsfähig und nicht herrenlos ist und auch nicht im Alleineigentum des Täters steht.

de.wikipedia.org

Es gilt als nicht verkehrsfähiges Betäubungsmittel und kann deshalb nicht verschrieben werden.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist verkehrsfähig, wenn an ihr Eigentum begründet werden kann.

de.wikipedia.org

Dies trifft zu, wenn sie verkehrsfähig ist, nicht in dessen Alleineigentum steht und nicht herrenlos ist.

de.wikipedia.org

178/2002 darf ein unsicheres Lebensmittel nicht in den Verkehr gelangen, ist also nicht verkehrsfähig.

de.wikipedia.org

Diese rechtlichen Hürden machen Rektapapiere nicht gerade verkehrsfähig.

de.wikipedia.org

Damit wurde die gesetzliche Grundlage geschaffen, in dieser Region einen als Lebensmittel zugelassenen, also verkehrsfähigen Wein herstellen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Diese ist dafür zuständig, nicht verkehrsfähige Erzeugnisse zu beanstanden und vom Markt zu nehmen.

de.wikipedia.org

Allein durch das Indossament sind Orderpapiere weniger verkehrsfähig als Inhaberpapiere.

de.wikipedia.org

Außerdem beim amerikanischen Mortgage, unabhängig vom Typ, wird ein verkehrsfähiges Wertpapier (Pfandtitel;) ausgestellt, und es entspricht daher besser dem schweizerisch-rechtlichen Schuldbrief.

de.wikipedia.org