Tłumaczenia dla hasła „verlosen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verlosen* [fɛɐˈlo:zən] CZ. cz. przech.

verlosen

sortear, rifar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schule verteidigte sich in der Folge juristisch gegen die Forderung, die Aufnahmeverfahren vollständig einzustellen und die verfügbaren Plätze unabhängig von Kriterien zu verlosen.

de.wikipedia.org

Weil viele Tausend Ticket-Bestellungen eingingen, Tendenz steigend, musste man die Eintritte verlosen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der untere Teil des Reliefs unglücklich beschnitten und einige Apostel verlosen dabei einen oder beide Füße.

de.wikipedia.org

Nach 1791 trieb man auch die Einebnung des Grabens voran, indem man die neu geschaffenen Grundstücke an Stadtbürger verloste, die sie gegen eine jährliche Gebühr bewirtschaften durften (Grabengärten).

de.wikipedia.org

Die Kunstvereine kauften bei der Ausstellung verschiedene Werke an und verlosten sie bei ihrer Generalversammlung unter denen, die vorher Aktien des Kunstvereins erworben hatten.

de.wikipedia.org

Der Markt selbst bestand aus ein paar ständigen Plätzen sowie aus Tagesverkaufsplätzen, die der Magistrat alle 5 Jahre versteigerte oder vom Marktinspektor verlosen ließ.

de.wikipedia.org

Durch die Zerstörungen gingen reichhaltige Spuren der Bauteiloberflächen verlosen.

de.wikipedia.org

Ab jetzt verloste die Innung die zugeteilten Stände, die bisher unter Benachteiligung der jüngeren Kürschner nach Dienstalter vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Durch Lattenverschläge waren auf dem obersten Boden Stände hergerichtet worden, die der Obermeister verloste.

de.wikipedia.org

Sie bot an, ein gemeinsames Frühstück zu verlosen sowie einen Part in dem Film zu vergeben, um das Projekt weiter realisieren zu können.

de.wikipedia.org