Tłumaczenia dla hasła „vermeintlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vermeintlich [fɛɐˈmaɪntlɪç] PRZYM.

vermeintlich

presunto

vermeintlich

supuesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin macht er sich auf den langen Rückweg zur (vermeintlich zerstörten) Erde.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 2000er-Jahre lebten dort einige vermeintlich Wohnungslose, die sich selber als Einsiedler bezeichneten.

de.wikipedia.org

Der Bettler stellt sich als König und Vater des Sternenkindes heraus, die vermeintliche Bettlerin, die seine Mutter ist, als Königin.

de.wikipedia.org

Ein Hauptkritikpunkt war die vermeintlich schlechte Vorbereitung der gesamten Aktion.

de.wikipedia.org

Für die vermeintlichen Beobachtungen der Menschen kann ein starkes Gewitter verbunden mit Hagel nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Phänomen vermeintlicher Mondgesichter wird als Pareidolie bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Schritt kommt es dann zu einem unangemessen starken „Vermeidungsverhalten“, um diesen vermeintlich drohenden Gefahren auszuweichen.

de.wikipedia.org

Durch Unkenntnis der Sitten und Riten hat er dieses Mädchen bei einer vermeintlichen Entführung zu Pferde gerettet, sodass sie ihm zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org