Tłumaczenia dla hasła „verrottet“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

verrotten* [fɛɐˈrɔtən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verrotten (faulen):

verrotten

pudrirse, descomponerse

2. verrotten (zerfallen):

verrotten

desmoronarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fruchtkörper wachsen in der Streuschicht auf dem Boden oder auf stark verrottetem Holz.

de.wikipedia.org

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Turmspitze war 2008 so verrottet, dass sie ausgewechselt werden musste.

de.wikipedia.org

Nester wurden vor allem in verrottetem Holz, aber auch im Erdreich, gefunden.

de.wikipedia.org

Mulchmäher häckseln das Mähgut klein und lassen es als Mulch auf der Rasenfläche liegen, dort verrottet es und dient als Rasendünger und Nahrung für Bodenlebewesen.

de.wikipedia.org

Unterirdisch befindet sich ein ausgedehntes Rhizom- und Wurzelsystem, meist in halb verrottetem Holz.

de.wikipedia.org

Durch das feucht-warmen Klima in den Räumen sind tragende Elemente der Verglasungen und der Stahl-Tragkonstruktion teilweise stark verrottet.

de.wikipedia.org

Auch in Schicht 4 wurden Hinweise auf verrottetes Material gefunden.

de.wikipedia.org

Auch ihre schöne Haut, auch die verrottet mit der Zeit!

de.wikipedia.org

Das Holz der drei Schiffe war schon bald so verrottet, dass sie nicht mehr einsatzfähig waren.

de.wikipedia.org