Tłumaczenia dla hasła „versammeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . versammeln* CZ. cz. przech.

versammeln

juntar, reunir

vor versammelter Mannschaft

delante de todo el equipo

II . versammeln* CZ. cz. zwr.

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

reunirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1978 sind alle Abteilungen des Amtsgerichts wieder unter einem Dach versammelt.

de.wikipedia.org

Versammelt hatten sich etwa 40 Sozialdemokraten und Kommunisten.

de.wikipedia.org

Man beabsichtigte, alle aktiven Menschen zu versammeln, die sich mit zukünftigen Konzepten von Architektur, Städtebau und Design beschäftigten.

de.wikipedia.org

Drohnen anderer Hummelarten versammeln sich im Versuch, auf Jungköniginnen zu treffen, in unmittelbarer Nähe eines Nestausgangs.

de.wikipedia.org

In der Nacht seiner Hinrichtung versammelten sich mehr als 5000 Menschen vor den Toren des Gefängnisses und protestierten gegen die Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde versammelte sich zunächst in einem Betsaal im ehemaligen Kapuzinerkloster.

de.wikipedia.org

Diese Vulkane sind oft zu hunderten in sogenannten monogenetischen Vulkanfeldern versammelt.

de.wikipedia.org

In reichlich fruchttragenden Bäumen können sich jedoch bis zu 37 Individuen versammeln.

de.wikipedia.org

Männer und Jungen versammelten sich im Erdgeschoss, Frauen und Mädchen auf der 30 m² großen Empore.

de.wikipedia.org

Die Brüder versammelten sich zum Kalandstag häufig auch für mehrere Tage.

de.wikipedia.org