Tłumaczenia dla hasła „verzichtbar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

renunciable

verzichtbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst hielt man Einrichtungen für die Warnung der Bevölkerung größtenteils für verzichtbar.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung hat sich herausgestellt, dass sich die Strömung auch ohne die jeweilige Wulst herausbildet und diese deshalb verzichtbar ist.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls verzichtbare Nebenelemente sind grafische Elemente, ein Slogan oder eine Identitätsaussage.

de.wikipedia.org

Demgegenüber werden muslimische Grabstätten als verzichtbar betrachtet und nicht respektiert.

de.wikipedia.org

Der Faktor 1/2 in der obigen Gleichung ist zwar mathematisch verzichtbar.

de.wikipedia.org

Das Recht auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung ist verzichtbar.

de.wikipedia.org

Einen Wissenschaftsvorbehalt auf die schariakonforme Erziehung anzuwenden sei zudem verzichtbar, denn eine ältere, islamische Aufklärungsleistung habe „den Weg für die europäische Aufklärung bereitet“.

de.wikipedia.org

Da fast alle Hallenhäuser in sogenannte Fache eingeteilt sind, ist der Zusatz „Fach“ verzichtbar.

de.wikipedia.org

Diese Begriffe seien kontingent, hätten nicht zu den in Aussicht gestellten Ergebnissen geführt und seien daher verzichtbar.

de.wikipedia.org

Die Religion – als Komponente der traditionellen chinesischen Philosophie – wird von modernen chinesischen Philosophiehistorikern als verzichtbares Element des zukünftigen Philosophierens eingeschätzt.

de.wikipedia.org