Tłumaczenia dla hasła „wehmütig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

wehmütig PRZYM.

wehmütig

melancólico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der seltsam abrupte, metallische Klang des Saiteninstruments drückte die wehmütig-melancholische Stimmung des Films perfekt aus.

de.wikipedia.org

Er hatte wehmütig Abschied genommen von allen erlangten Bekannten.

de.wikipedia.org

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Zurück in der Schule blickt er wehmütig aus dem Fenster über die Hochebene.

de.wikipedia.org

Angesichts einer Speisekarte mit mexikanischem Essen sehnt sie sich nach Steak mit Pommes Frites und bemerkt wehmütig: ‚Früher konnten wir uns das nie leisten.

de.wikipedia.org

Der erste Satz beginnt mit einer wehmütigen langsamen Einleitung.

de.wikipedia.org

Sie handeln alle von der Schönheit der Natur, die Reime sind vorhersagbar und der Ton wehmütig.

de.wikipedia.org

Statt einer sarkastischen, trockenen Komödie am Rande der Farce inszenierte er eher eine ironische, feucht wehmütige Elegie.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1859 schrieb er jedoch wehmütig: „Aus der Idee, ein Museum von Seltenheiten anzulegen, ist wohl nichts geworden?

de.wikipedia.org

Eines der Selbstbildnisse zeigt ihn einsam und wehmütig am Waldrand sitzend.

de.wikipedia.org