Tłumaczenia dla hasła „wildtier“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wilddieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Wilddieb(in)

cazador(a) r.m.(r.ż.) furtivo, -a

Wilderer (-in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Wilderer (-in)

cazador(a) r.m.(r.ż.) furtivo, -a

Wildpferd <-(e)s, -e> RZ. r.n. ZOOL.

1. Wildpferd (wild lebendes Pferd):

Wildpferd

caballo r.m. silvestre

2. Wildpferd (verwildertes Hauspferd):

Wildpferd

caballo r.m. asilvestrado

Wilde(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż. pej.

Wilde(r)

salvaje r.m. i r.ż.

wie ein Wilder pot.

como un loco

Wildbret <-s, ohne pl > [ˈvɪltbrɛt] RZ. r.n. podn.

Wildbret

carne r.ż. de venado

Wilderei <-, -en> RZ. r.ż.

Wilderei

caza r.ż. furtiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weidetiere für Beweidungsprojekte sollen Wildtiere oder robuste Haustierrassen sein, die ganzjährig und auch unter extremen Wetterbedingungen bei minimaler Betreuung leben können.

de.wikipedia.org

Dazu zählt z. B. die Haltung von Wildtieren im Zoo oder Zirkus.

de.wikipedia.org

Die Sammlung zeigt präparierte Wildtiere, darunter einen irischen Riesenhirsch und einen Höhlenbären sowie Präparate von heimischen Süßwasserfischen.

de.wikipedia.org

Der Zugang von Wildtieren wird damit weitestgehend ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Gartenpflege orientiert sich an dem Ziel, möglichst vielen Wildtieren einen Lebensraum auf dem Anwesen zu bieten.

de.wikipedia.org

Nach einem einheimischen Reptilienfänger ist die Population an Wildtieren seit Beginn des kommerziellen Handels stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Alle wichtigen Milben die Pflanzenparasiten, sowie zahlreiche Milben die wichtige Parasiten von Menschen, Nutztieren, Haus- und Wildtieren sowie Insekten sind, gehören der Ordnung an.

de.wikipedia.org

Der Park wurde 1935 zunächst als Zufluchtsort für Wildtiere gegründet und im Jahr 1982 zum Nationalpark ausgebaut.

de.wikipedia.org

Hierzu halten sie sich häufig auf großen Wildtieren oder Haustierherden auf und lassen sich von diesen herumtragen.

de.wikipedia.org

Meist handeln sie vom Kampf gegen Wilderer und vom Schutz kranker Wildtiere.

de.wikipedia.org