Tłumaczenia dla hasła „Aufschluss“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAuf·schluss [ˈ͜aufʃlʊs] RZ. r.m.

1. Aufschluss:

Aufschluss

uitsluitsel r.n.

Aufschluss

opheldering

Aufschluss

inlichting

Aufschluss erhalten/geben/suchen

uitsluitsel [o. inlichtingen] krijgen/geven/zoeken

2. Aufschluss meist l.poj.:

Aufschluss

het openen (van de celdeur)

3. Aufschluss GÓRN. meist l.poj.:

Aufschluss

ontsluiting

Aufschluss

ontginning

Aufschluss

exploitatie

Aufschluss neuer Ölvorkommen

ontsluiting van nieuwe olievelden

4. Aufschluss meist l.poj.:

Aufschluss BIOL., GOSP., CHEM.

ontsluiting

Aufschluss BIOL., GOSP., CHEM.

scheiding

5. Aufschluss GEOL.:

Aufschluss

ontsluiting

Przykładowe zdania ze słowem Aufschluss

Aufschluss neuer Ölvorkommen

ontsluiting van nieuwe olievelden

Aufschluss erhalten/geben/suchen

uitsluitsel [o. inlichtingen] krijgen/geven/zoeken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen den Flächen befindet sich ein geschützter paläontologischer Aufschluss im noch aktiven Steinbruch.

de.wikipedia.org

Das Messergebnis dieser Stichprobe liefert dann Aufschluss über das Dekontaminationsverfahren und den Erfolg der Dekontamination.

de.wikipedia.org

Die 15 gefundenen Töpfe geben Aufschluss über den Grabinhaber und die Zeit, in der er gelebt hat.

de.wikipedia.org

Sie geben Aufschluss über die Gründe für im Detail gewählte Formulierungen und machen sie so transparent und nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Die oben genannte Urkunde von 1297 gibt darüber Aufschluss, dass dem Kloster bereits zu dieser Zeit die meisten Anwesen unterstanden.

de.wikipedia.org

Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Vergleich zwischen dem Markteinkommen und Sekundäreinkommen gibt Aufschluss über den Umfang der verteilungspolitischen Maßnahmen im Land.

de.wikipedia.org

Doch geben die gefundenen Texte keinen Aufschluss über die Strukturierung und genaue Größe des thebanischen Reichs.

de.wikipedia.org

Die Brandklasse gibt über die Brandlast bei einem Feuer in der Umgebung des Transformators und die Entwicklung von giftigen und sichtbehindernden Rauchgasen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Die Gewährung einer Leistungszulage setzt im Regelfall eine Mitarbeiterbewertung oder dienstliche Beurteilung voraus, die Aufschluss über die Arbeitsleistung gibt.

de.wikipedia.org