Tłumaczenia dla hasła „Bereich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Be·ˈreich <Bereich(e)s, Bereiche> RZ. r.m. [o. r.n.]

1. Bereich (Gebiet):

Bereich

gebied r.n.

2. Bereich (Sektor):

Bereich

sector

3. Bereich (Reichweite):

Bereich

bereik r.n.

im grünen Bereich sein/liegen

binnen de marges zijn/liggen

(es ist) alles im grünen Bereich pot.

alles kits

das liegt im Bereich der Möglichkeiten

dat behoort tot de mogelijkheden

4. Bereich (Ressort):

Bereich

ressort r.n.

Bereich

domein r.n.

5. Bereich (Anwendungsbereich):

Bereich

toepassingsgebied

Przykładowe zdania ze słowem Bereich

im grünen Bereich sein/liegen

binnen de marges zijn/liggen

das liegt im Bereich der Möglichkeiten

dat behoort tot de mogelijkheden

(es ist) alles im grünen Bereich pot.

alles kits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org

Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.

de.wikipedia.org

Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org