Tłumaczenia dla hasła „Besserwisser“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈBes·ser·wis·ser(in) <Besserwissers, Besserwisser> [ˈbɛsɐvɪsɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Besserwisser(in)

betweter(betweetster) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittlerweile ist sie vollkommen desillusioniert und hält ihn für einen geschwätzigen Besserwisser.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Fanatiker stößt sich die Umgebung am „Besserwisser“ besonders dann, wenn er stur und moralisierend an seiner als vorgefasst empfundenen Meinung festzuhalten scheint.

de.wikipedia.org

Besserwissern wird manchmal zugestanden, tatsächlich etwas von ihrem Thema zu verstehen.

de.wikipedia.org

Er ist schrecklich rechtschaffen, ein unverbesserlicher Besserwisser und unbestechlich korrekt gegenüber jedermann, sogar gegenüber den Honoratioren des Ortes.

de.wikipedia.org

Als „Oberlehrer“ wird im übertragenen Sinn ein Mensch bezeichnet, der sich nach Ansicht des Sprechers als Besserwisser gebärdet.

de.wikipedia.org

In seinem ersten Buch Besserwissen mit dem Besserwisser.

de.wikipedia.org

Er inszeniert sich als ein von sich selbst überzeugter Besserwisser, bekannt ist er vor allem für die von ihm dargebotene Wortakrobatik.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird das Wort auch abwertend im Sinne von „Besserwisser“ benutzt.

de.wikipedia.org

Mit ihren Brüdern versteht sie sich allerdings nicht so gut, denn der eine ist kleinkriminell und der andere ein absoluter Besserwisser.

de.wikipedia.org

Ihre Art macht sie zur Außenseiterin, gilt sie unter ihren Mitschülern doch bald als Besserwisser und Angeber.

de.wikipedia.org