Tłumaczenia dla hasła „Dedikation“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

De·di·ka·ti·ˈon <Dedikation, Dedikationen> [dedikaˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Dedikation podn.:

Dedikation

dedicatie

Dedikation

opdracht

2. Dedikation:

Dedikation

schenking

Dedikation

stichting

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dedikation oder Widmung des Vaters an den verstorbenen Sohn findet sich in einer gesonderten Tafel im oberen Bereich des Epitaphs und ist in lateinischer Sprache gehalten.

de.wikipedia.org

Damit sind der Name des Weihenden, sein Beruf und seine Herkunft sowie der Grund für die Dedikation angegeben.

de.wikipedia.org

In diesem werden diese Männer namentlich in einer Dedikation im Vorwort aufgeführt.

de.wikipedia.org

Es ist aber umstritten, welche Bedeutung seine Nennung näherhin hat, etwa Eponymie, Dedikation oder Verwendung.

de.wikipedia.org

Diese Dedikation ist für eine Burgkapelle sehr ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Sie beeinflusste seine Wahrnehmung, Haltung und Dedikation, nicht zuletzt durch ihre schwere, infektiöse und unheilbare Krankheit, der sie 1990 erlag.

de.wikipedia.org

Bei dem Monument handelt es sich um eine Dedikation für einen Sieg in einer nicht näher benannten Schlacht.

de.wikipedia.org

Der Titelbogen kann zusätzlich zu den oben genannten Informationen noch Abbildungs- und Literaturverzeichnisse, längere Dedikationen, Geleitworte und Abkürzungsverzeichnisse enthalten.

de.wikipedia.org

Am Anfang seiner Laufbahn als Kapellmeister und Komponist war er nicht zuletzt durch zahlreiche Dedikationen darauf bedacht, die Zahl seiner erhaltenen Auszeichnungen zu erhöhen.

de.wikipedia.org