Tłumaczenia dla hasła „Domäne“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Do·ˈmä·ne <Domäne, Domänen> [doˈmɛːnə] RZ. r.ż.

1. Domäne:

Domäne

domein r.n.

2. Domäne przen.:

Domäne

domein r.n.

Domäne

gebied r.n.

Domäne

terrein r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Schicht soll die Domänen-Klassen von anderen Funktionen des Systems entkoppeln und möglichst leicht erkennbar machen.

de.wikipedia.org

Aufwendige Radiohörspiele sind daher eine Domäne der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung auf andere physikalische Domänen ist grundsätzlich vorstellbar.

de.wikipedia.org

Von 1717 bis 1936 war die Burg Sitz eines preußischen Amtes und einer Domäne.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich enttäuscht ins Exil auf die Domäne seines Vaters am Skamandros in der Troas zurück, wo er 1303 starb.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Um 1780 gab es auf der Domäne 16 Bauernhöfe.

de.wikipedia.org

Lediglich die romanische Kirche und überbaute Reste der Domäne erinnern heute noch an die mittelalterliche Siedlung.

de.wikipedia.org

Östlich der Käpplesgasse, wo heute mitten im Ort eine große Wiese brach liegt, befand sich bis 1998 die fürstliche Domäne mit dahinterliegendem Nutzgarten.

de.wikipedia.org

Der Proteinkomplex besteht aus vier extrazellulären Domänen (α 1 und α 2 sowie β 1 und β 2).

de.wikipedia.org