Tłumaczenia dla hasła „Eigentümlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ei·gen·tüm·lich·keit <Eigentümlichkeit, Eigentümlichkeiten> [ˈ͜aign̩tyːmlɪçk͜ait, ͜aign̩ˈtyːm-] RZ. r.ż.

1. Eigentümlichkeit (Eigenheit):

Eigentümlichkeit

het eigene

Eigentümlichkeit

het karakteristieke

2. Eigentümlichkeit (Eigenartigkeit) kein l.mn.:

Eigentümlichkeit

het eigenaardige

Eigentümlichkeit

het merkwaardige

3. Eigentümlichkeit (Besonderheit):

Eigentümlichkeit

kenmerkende eigenschap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Eigentümlichkeiten sind bis heute das Tragen (und Verleihen) der Hausorden oder besonderer Kleidungsstücke wie der Witwenschneppe.

de.wikipedia.org

Die durchschnittlich Bodenwertzahl (heute: Bodenpunkte) liegt bei 76, wobei die Eigentümlichkeit zu verzeichnen ist, dass die schwierigsten Böden (40er Böden und Hanglagen) die Dorflage umgeben.

de.wikipedia.org

Daneben bestehe eine Eigentümlichkeit des Denkens und Fühlens.

de.wikipedia.org

Zu den möglicherweise den geringen Erfolg des Romans beim Lesepublikum bedingenden Eigentümlichkeiten gehört auch, dass er eigentlich ahistorisch ist.

de.wikipedia.org

Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Dabei kam eine Eigentümlichkeit der Seebeckwerft zum Tragen, man nutzte Baudocks, statt Ablaufbahnen.

de.wikipedia.org

2 GeschmMG alter Fassung (a.F.) eine (hinreichende) "Eigentümlichkeit" des Erzeugnisses, um als Muster oder Modell im geschmacksmusterrechtlichen Sinne zu gelten.

de.wikipedia.org

Auch um etwas Licht in diese Eigentümlichkeiten zu bringen, kam 1998 das Archiv der Bank unter richterliche Beschlagnahme.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Eigentümlichkeit liegt vornehmlich in der Verbindung von Landschaft mit Figuren oder von architektonischen Hintergründen und Interieurs mit Figuren.

de.wikipedia.org

Die harmonischen und rhythmischen Eigentümlichkeiten, der Klang und die Farbe spanischer Musik kamen dabei deutlicher zum Ausdruck als in der Klavierfassung.

de.wikipedia.org