Tłumaczenia dla hasła „Einfall“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·fall RZ. r.m.

1. Einfall (Idee):

Einfall

inval

Einfall

idee r.n.

Einfall

vondst

mir kam der Einfall

ik kwam op het idee

Einfälle wie ein altes Haus żart.

zonderlinge [o. merkwaardige] invallen

2. Einfall WOJSK. (das Eindringen):

Einfall

inval

Einfall

het binnendringen [o. binnenvallen]

3. Einfall (des Lichtes) kein l.mn.:

Einfall

het invallen

Einfall

het binnendringen

Einfall

inval

Przykładowe zdania ze słowem Einfall

mir kam der Einfall

ik kwam op het idee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lage an einem wichtigen Karpatenpass führte wiederholt zu Einfällen von Kriegsvolk.

de.wikipedia.org

Das Stallupöner Gebiet war bis in das 16. Jahrhundert hinein nicht besiedelt und bildete so einen Schutzwall gegen feindlichen Einfall von Osten.

de.wikipedia.org

Der Parkplatz wird vielfach von Wind- und Kitesurfern frequentiert, da dieser Strandabschnitt den ungebremsten Einfall von Westwinden gestattet.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde die Stadt beim Einfall der Mongolen zerstört.

de.wikipedia.org

Das Brainstorming ist eine Methode der Ideenfindung, bei der Einfälle festgehalten werden, die eher sprunghaft, unreflektiert und auf kreativem Weg gefunden werden.

de.wikipedia.org

Während des Einfalls tatarischer und türkischer Armeen wurde der Ort 1663 gebrandschatzt.

de.wikipedia.org

1433 ging ein Teil des Klosters beim Einfall der Hussiten in Flammen auf; die Zerstörungen wurden wieder behoben.

de.wikipedia.org

Beim Einfall der Franzosen 1798 wurde die Burg durch schweres Artilleriefeuer beschädigt und dann erobert.

de.wikipedia.org

Die Grundherren konnten sie daher bei feindlichen Einfällen schwer bewaffnen, ohne befürchten zu müssen, dass sie sich gegen sie erhoben.

de.wikipedia.org

In der Spätantike wurde die Stadt vom ersten und zweiten Einfall der Goten in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org