Tłumaczenia dla hasła „Erleuchtung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Er·ˈleuch·tung <Erleuchtung, Erleuchtungen> [ɛɐ̯ˈl͜ɔyçtʊŋ] RZ. r.ż. (Inspiration)

Erleuchtung

(plotselinge) ingeving

Erleuchtung

inzicht r.n.

Erleuchtung

openbaring

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.

de.wikipedia.org

Später wurde geschrieben, er habe dort sowohl eine ungewöhnlich tiefe Einsicht als auch Erleuchtung erlangt.

de.wikipedia.org

Tief in jedem Wesen verborgen ist demnach das überweltliche und unvergängliche Wahre Selbst – dessen volle Wahrnehmung kann jedoch nur durch die Erleuchtung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Später empfand sie diese Herleitung als zu kitschig, weshalb sie nun behauptet, ihr Künstlername leite sich von den lateinischen Bezeichnungen für Liebe und Erleuchtung ab.

de.wikipedia.org

Durch die Laterne fiel das Licht direkt auf das Taufbecken und sollte somit die „Erleuchtung“ durch die christliche Weihe greifbar machen.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).

de.wikipedia.org

Auch andere Versuche, religiöse Erleuchtung zu erlangen, schlagen fehl.

de.wikipedia.org

Erleuchtung ist auch immer mit Erkenntnis verbunden, die sich auf die Natur dieser Bindung bezieht.

de.wikipedia.org

Das ist der Zeitpunkt, der als seine Erleuchtung angegeben wird.

de.wikipedia.org

Zwar können diese durch den menschlichen Geist nicht direkt erkannt werden, aber der Logos ermöglicht dem Menschen in der Erleuchtung die wahre Erkenntnis.

de.wikipedia.org