Tłumaczenia dla hasła „Gestänge“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈstän·ge <Gestänges, Gestänge> [gəˈʃtɛŋə] RZ. r.n.

1. Gestänge (Gerüst):

Gestänge

stangenstelsel

Gestänge

stangen

Gestänge

hefboomstelsel

2. Gestänge (Rahmen):

Gestänge

buizenstelsel

Gestänge

frame r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls 16-stufige Bremsschalter wird über ein Pedal angesteuert, das über ein Gestänge mit dem Gerät verbunden ist.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden deshalb, etwa bei Kriegsschiffen, Gestänge statt Seile verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Wechseln eines verschlissenen oder defekten Bohrmeißels muss das gesamte Gestänge aus dem bereits gebohrten Bohrloch herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die damaligen Bohrer litten unter häufigem Bruch des starren Gestänges, was den Bohrfortgang erheblich beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte das Gestänge damit eine Länge von 1,3 Kilometern erreicht.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich ein pyramidenförmiges Gestänge, das mit einem durchsichtigen Stoff bespannt ist.

de.wikipedia.org

Armlehnen, Trittbretter, Fahrersitze und Gestänge des Fahrzeuges werden auch üppig mit Malereien, Kunststoffapplikationen, angebrachten Vasen mit künstlichen Blumen und anderem Kunsthandwerk dekoriert.

de.wikipedia.org